كان يجب أن يموت حينها
لكن وبما أنه لم يعد بإمكاني القتل مرة أخرى فقد اختفت القصة عن أنظار العالم
لكن (جانغ دول موك)...
قد أمسك بي في النهاية
لقد أحرقت الجمرات الأخيرة كل شيء وسحقت أحلامي
ولم تعد هنالك طريقة للعودة فالآن سأحارب بكل ما أوتيت مخاطراً بحياتي
ألا تشعر بالأسف...
حيال والدته المتوفاة؟
إن النصر العظيم يتطلب تضحيات ثانوية
هكذا تجري الأمور
ما الأمر؟
هل جننت؟
(دول موك)
حسناً، بشأن والدتك...
سيد (جانغ)
- أرجوك دعني أحمي (سو هيون) - لكن...
لا يمكنني الاستمرار في الكذب على (دول موك)
سأخبره بنفسي لاحقاً أرجوك انتظر حتى ذلك الوقت
فإذا علم بالأمر الآن...
لن أملك أية طريقة لحمايته
إنني أتوسل إليك
وماذا عن والدتي؟
لا شيء، لكنني أعتقد فقط...
أنها ربما قد تكون حية
- لماذا؟ - أشعر أنها حية فحسب
فبعد أن قفزت إلى النهر لم يتم العثور على جثتها
بالمناسبة، لماذا تعتقد أنها قد تكون على قيد الحياة؟
في الواقع لقد ذهبت إلى منزل (يون جونغ تايي)
ووجدت طرداً مرسلاً من (كيم تشان غي)
- وكانت هناك عدة أشرطة في الطرد - من (كيم تشان غي)؟
أجل، وبينما كنت أتتبع مصدر الطرد
قيل لي إنها قد تكون حية
واعتقدت...
أنها ربما تكون من أرسل الطرد إلى (يون جونغ تايي)
وحاولت إيجادها لكنني لم أستطع ومع ذلك...
سأستمر بالبحث عنها على أمل أن تكون ما تزال حية
حسناً
وإذا كانت على قيد الحياة فسوف تلتقي بها يوماً ما
أعلم ذلك
بالمناسبة، لماذا تأخر (مين جيا) كثيراً؟
سألتك ما الأمر؟
هل أنت تبكي؟
لقد وثقت بك
وقد مررت بأوقات عصيبة لأنني نشأت بلا والدين
وعندما أخبرتني...
بأنك ستعاملني كابن لك تخليت عن كل شيء وتبعتك
والآن تقول لي إنك قد قتلت أحدهم؟
إلى أي مدى تريدني أن أصل؟
- (جون هي) - لقد عشت حياة مثالية حتى الآن
لكنك قلت لي أن أقدم تضحيات صغيرة من أجل غاية عظيمة
لذا فقد تحملت كل شيء بصمت
وحتى عندما شككت مراراً بوفائي أتيت لكي أثبت لك إخلاصي
لكن هذا ليس صائباً
والآن هل تتوقع مني أن أتغاضى عن جريمة؟
أتفهم شعورك فقد شعرت مثلك في البداية
لقد شعرت مثلك عندما قتلت (كيم تشان غي) فقد أثقل علي عذاب شديد...
إلى درجة أنني ثملت وأخبرت القصة لنادلة
وكان ذلك فعلاً غبياً...
أن أبكي على ما قد حدث وولى
فالندم على شيء اقترفته لا يفعله سوى الفاشلون
(جون هي)، هذا هو السبب الذي قد يجعل الحقيقة قاسية
لكن إذا تراجعت بسبب الخوف هكذا لن يكون لديك مستقبل
كلانا في المركب ذاته
دعنا فقط نمضي قدماً ونوجه أنظارنا إلى الأمام
لست متأكداً من قدرتي على تحمل المزيد
لا، نحن فريق واحد فلنعتبر أن هذه حرب
وقد لا يكون أمامنا خيار إلا قتل الآخرين خلال الحرب
وأنا لم أستسلم بعد وإذا استخدمت (تشيونمون) للوصول إلى ما أريد
فسوف أتمكن من العودة بقوة
أنت ابني يا (جون هي) فلا تتخلى عني
وأنا واثق أننا نستطيع تحقيق النجاح
ماذا تريد مني أن أفعل؟ ما علينا فعله الآن وبأقصى سرعة...
هو استعادة المقطع المصور الذي يملكه (تشوي تايي سيوك)
ربما أرسله إلى مكتب المدعي العام وعلينا استعادته
إذا كان قد أرسله قبل أن يموت فمن المؤكد أنه قد وصل الآن
لذا فاحرص على الحصول عليه قبل أن يفعل (دول موك)
لأنه إن وقع بين يدي (دول موك) سيكون أمرنا قد انتهى
ماذا تفعلين هنا يا سيدة؟
- (هوا يونغ) - هل كنت تسترقين السمع؟
- هذا مستحيل، لم أكن أسترق السمع - أبي، (جون هي)، اخرجا من فضلكما!
ماذا يجري هنا؟
لقد كانت هذه المرأة تسترق السمع إلى حديثكما
مع أنها وبخت (سون جين) على فعلها الشيء ذاته ذلك اليوم
وها هي هنا الآن
لقد عدت من العمل تواً ورأيت حذاء رجل
وأردت أن أسألك إذا أردت تقديم الشاي لضيفك
- أنت قاسية جداً يا (هوا يونغ) - وأنت تكذبين
فلقد رأيت ما كنت تفعلينه بأم عيني
قولي بصدق إنك تكرهينني فحسب
كما أنني لا أشعر بالراحة في العيش هنا
وسوف أرحل
لماذا تصرخ في وجهي؟
لقد أصابتها نوبة غضب يا أبي وهذا ما يثير الشك أكثر
كما أننا لسنا متأكدين من هويتها
- هذا يكفي - تأكد من هويتها بشكل سري
- فأنا أعلم أنك فقدت رشدك بسبب... - قلت لك هذا يكفي
لقد قلت لك ألا تتدخلي بحياتي الشخصية
- ماذا تفعلين؟ - لم أعد أقوى على التحمل
فلا يوجد سبب لبقائي هنا وهي تعاملني بهذه القسوة
توقفي عن ذلك
سبق وأن ضربني (شين آي) مرات عدة و(هوا يونغ) تهينني على الدوام
فلماذا أفعل هذا؟
- لا يمكنني الاستمرار هكذا، فدعني أرحل - لا أستطيع
- لا أريد أن أخسرك - لم نكن من المقام ذاته منذ البداية
كنت سعيدة بحبك لي ولم أرد أكثر من ذلك
أعتقد أنني كنت شديدة الطمع
أرجوك عش بوئام مع (شين آي)
لا يمكنني السماح لك بالرحيل
إذا أهانك أحدهم أو أثار غضبك، لن أسامحه
لذلك فابقي هنا أرجوك أن تنتظري أكثر
أمي، أمي!
أمي!
أمي استيقظي، أرجوك استيقظي!
أرجوك افتحي عينيك! أمي!
إن النصر العظيم يتطلب تضحيات ثانوية
وليس بمقدورنا تفادي ذلك
لماذا تأخرت هكذا؟ حتى أنك لم تجب على اتصالاتي
- أين والدي؟ - إنه في غرفة المرحاض
هل سلمت الأسهم إلى (يون جونغ تايي)؟
- أجل - لماذا تبدو محبطاً هكذا؟
هل حدث مكروه؟
(دول موك)، لقد عدت
لم أرك منذ مدة طويلة
- هل كنت بحال جيدة؟ - بالطبع، أنا جيد
رباه، تبدو نحيلاً للغاية فهل تأكل جيداً؟
أجل، لا تقلق
لقد فكرت في أن...
نزور والدتك خلال عطلة (عيد الخريف)...
(مين جيا)، ما الأمر؟
- ما الخطب يا (مين جيا)؟ - أمي...
إنني أحن إلى أمي كثيراً
(مين جيا)، أرجوك لا تقل هذا فهذا يفطر قلب والدك
أنا بخير
إنني أفهم مشاعرك، لا تحاول كبت حزنك
عندما تريد أن تبكي، ابك فحسب
هل أنت متأكد أنك قلت ذلك لوالدك؟
لقد أخبرتك مرات عدة
أن الرئيس (جين) من صحيفة (يونغين) اليومية أتى إلى هنا
- لكي يصوت بالنيابة عن أبي - أردت التأكد فقط، ابتعد
- هل كنت في حال جيدة أيها الرئيس (جين)؟ - أجل يا سيدتي
لا بد أنك سمعت عن ذلك من زوجي
لكنك تعلم كم أصبح سيئاً أداء صحيفة (يونغين) اليومية هذه الأيام
فإذا أصبحت رئيسة مجلس الإدارة سأساعدك في جذب عدد أكبر من المسوقين
- وسأحرص على تحضير مستقبل مشرق لك - حسناً
لقد أخبرني رئيس مجلس الإدارة أيضاً أن أصوت كما يجب
حسناً إذاً إنني أعتمد عليك، شكراً لك
أترى؟
أتعلمين كم تملك صحيفة (يونغين) اليومية من الأسهم؟
إن كل مسؤول في صحيفة (يونغين) يملك بعض الأسهم، لذا فلست متأكدة تماماً
هل تحدثت إلى المدعي العام (هان) كما قلت لك؟
سيصوت المسؤولون هنا لي كما في السابق، أليس كذلك؟
- ولا داعي للقلق، أليس كذلك؟ - إن (جون هي) يملك أدلة ضدهم
لذا فلن يصوتوا للعمة (مي آي)
لقد قمت برهن أبنيتي واشتريت ما استطعت من الأسهم
فإذا كان لدى (يونغين) أقل من مليون سهم يمكنني الفوز
دعونا نبدأ الاجتماع
سيكون عليك التنحي عن منصب رئاسة المجلس ابتداء من اليوم
لكنك مع ذلك ستترأسين الاجتماع للمرة الأخيرة، يا رئيسة مجلس الإدارة
سنبدأ بالانتخابات الآن
سيبقى قانون التصويت كما كان في السابق
إن عدد بطاقات الاقتراع يكون وفقاً لعدد الأسهم التي تمتلكها
دعوني أعلن البند المعدل: "بموافقة مسبقة"
"سيتمكن رئيس مجلس الإدارة المنتخب من الخدمة لمدة ثلاث سنوات"
- فلنبدأ إذاً - مهلاً
إن أحد أكبر المساهمين الرئيسيين الرسميين باستثناء المستثمرين الأجانب، لم يحضر بعد
ماذا تعني؟ وهل يوجد مستثمر رئيسي آخر...
- غيرنا نحن؟ - أجل، لقد كان...
لقد أعلن عنه أمس
أعتذر على تأخري
ماذا؟
- (يون جونغ تايي)، ما سبب وجودك هنا؟ - ألم تسمعي بالأمر؟
لقد ترك الرئيس (هونغ) بعض الأسهم لي
وقدمت تقريراً بها لخدمة الرقابة المالية البارحة
وبالتأكيد فأنا أخطط لدفع الضرائب كما ينبغي فهل بإمكاننا البدء الآن؟
هذا سخف
- مرحباً! - عجباً، المحامي (جانغ)!
- لقد مضى وقت طويل على لقائنا - إنها المرة الأولى مذ عدت إلى الحياة
- لقد صدمنا بخبر وفاتك - لكنني لقنت (يون جونغ تايي) درساً جيداً
لم نكن نعلم أن (يون جونغ تايي) شخص بهذا السوء
- بالمناسبة أين (سو جو)؟ - في الواقع...
(دول موك)
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - لقد أتيت لكي أبهجكم
تفضلوا
- ما كل هذا؟ - هل حضرتها كلها بنفسك؟
- لدى (دول موك) ثلاث شهادات في الطهي - أحقاً؟
- تبدو لذيذة، هل لي ببعض منها أيضاً؟ - بالطبع، فهذه رشوة لكما لكي تساعدا (سو جو)
اسمع، أنت! انظر إليهما
- ماذا يجري هنا؟ هل أنتما تتواعدان؟ - إن أخبارك قديمة
مهلاً، هل تتظاهرين بأنك عزباء في العمل؟
عن ماذا تتحدث بحق السماء؟
انظر، إنني أرتدي خاتمي فكيف يمكنني الادعاء بأنني عزباء؟
لا تدعانا نثير جدالاً بينكما
- إنه على حق - لا، لا، أريد تفسيراً للأمر
استمتعا بهذا الطعام
- دعينا نتحدث - انتظر
- هل تسببنا لكما بشجار؟ - لا بأس، استمتعا بطعامكما
رباه، هذا سيء يا لك من أحمق
أيها المحقق (نام) عليك أن تتذوق هذا، إنه لذيذ
لكن كيف يمكنك تناول الطعام بعد أن جعلتهما يتجادلان؟
هذا شهي للغاية، مدهش حقاً لدى المحامي (جانغ) موهبة طبخ مدهشة
لقد قطعت كل المسافة إلى هنا لأنني أردت أن نتناول هذه الوجبة بمفردنا
- كيف كان أدائي؟ - هل أنت جاد؟ اعتقدت أنك مجنون حقاً
- لقد خاب ظني قليلاً - أنا آسفة
كان الوضع متوتراً في العمل بسبب كثرة الفضائح مؤخراً، لذا فقد نسيت إخبارهم
- لكن لا يمكنك خلع هذا الخاتم - لا تزد شيئاً على ما قلت!
اعتدت ارتداء الخاتم في عقد وكدت أؤذي رقبتي بسبب ذلك
أتريدين من عريسك المستقبلي تجربة مهاراته في التدليك؟
علينا أولاً أن نستمتع بالطعام الذي حضرته لي
- هلا بدأنا! - أجل
رائع، تبدو لذيذة جداً!
هذا يذكرني بالطعام الذي طهوته لي في (تشنتشون)
الآن وبما أنني أستعيد تلك الذكريات كانت تلك ليلتنا الأولى معاً
أنت تتحسن في تضمين كلامك مثل هذه الجمل المثيرة
إنني في التاسعة والعشرين فما الأمر السيئ في هذه الجمل؟
بالإضافة إلى أنه لا يوجد شاب في هذا العالم يطهو الغداء لحبيبته المنهمكة في العمل
أنا معك في ذلك
أحسنت صنعاً
أشعر أنك تدربينني أو شيئاً كهذا
- فلنأكل! - بالتأكيد
شكراً لك على الطعام
"الاجتماع العام للمساهمين في (مجموعة تشيونمون)"
سأعلن النتائج الآن فأرجو أن تولوني انتباهكم
أولاً
إن رئيسة مجلس الإدارة الحالية (هونغ شين آي) لديها 3.25 مليون سهم
ماذا؟
لما انخفضت أسهمي عما كانت عليه في التصويت السابق؟
ماذا عن المساهمين الآخرين من (مجموعة تشيونمون)؟
مهلاً، هذه أسهمي فقط
ماذا حصل؟
ألم تصوتي لي؟ حتى أنت؟
لقد انتهى أمرك الآن يا سيدة (هونغ شين آي)
يا له من شعور جيد
سأتابع...
لدى نائبة رئيسة مجلس الإدارة (هونغ مي آي) 5.26 مليون سهم
هذا صحيح، أنا متقدمة بمليوني سهم
أمي، يجب ألا تغتبطي الآن فأسهمي أقل من التصويت السابق
- مهلاً، ما الذي حصل تواً؟ ولم حصل هذا؟ - أخيراً...
فإن المدعي العام (يون جونغ تايي) لديه 5.262 مليون سهم
ووفقاً لهذا التصويت فإن المدعي العام...
سيتولى رئاسة (مجموعة تشيونمون) للسنوات الثلاث القادمة
شكراً لكم هذا يضعني أمام مسؤولية عظيمة
وسوف أفعل ما في وسعي لكي أقود الشركة إلى المسار الصحيح
- هل أعطيته صوتك أيضاً يا سيد (جين)؟ - أجل، فالرئيس (لي) أخبرني...
ألا أصوت لك مهما حدث
هل قمت مع باقي التنفيذيين بالتصويت لوالدك أيضاً؟
أجل، لقد اقترح (جونغ هي) أن نفعل ذلك
فمن الأفضل لمستقبل الشركة أن يتولى والدي رئاستها
ذلك الوغد (لي تشانغ يونغ)
فلتتعفن بالسجن حتى آخر يوم في حياتك كيف يمكنه...
كيف يمكنه إخبار الآخرين أن يصوتوا لـ(يون جونغ تايي)؟
- أتقول إنه فاز بفارق ألفي سهم؟ - أجل
لقد استولى (يون جونغ تايي) على مجموعة (تشيونمون) بفارق بسيط
لكن هناك شيء غير منطقي
- هل أنت واثق أنك ضغطت على (لي تشانغ يونغ)؟ - أجل
فقد عقدت اتفاقاً مع المسؤول عن تهريب العملات الأجنبية
لكن عندما تحققت من الأمر لاحقاً كان (لي تشانغ يونغ) قد باع 10 آلاف سهم
أقلت 10 آلاف سهم؟
لذا فوفقاً لحساباتي لا توجد أية طريقة تمكنه من الفوز
كان يجب أن تكون النتيجة مختلفة، فكيف ربح؟ هل بدر أي خطأ من جهة (هونغ مي آي)؟
إن الحياة مليئة بالمتغيرات
ولهذا أشعر بالقلق يا (دول موك)
هل يوجد سبب يدفعنا لإعطاء السلطة إلى (يون جونغ تايي)؟
لا تقلق بشأن ذلك
لأن الأمر سينتهي به بالسقوط بسبب محاولة الآخرين إسقاطه
والأذى يكون أعظم إذا سقط من منصب مرتفع
ومن ثم سيحاول يائساً الصعود مجدداً وعندما يفعل ذلك...
لن يكون له مفر من ارتكاب جرائم عدة وسأحرص على ارتكابه لها
دعني أخبرك بشيء مقدماً إذا لم تجري الأمور كما خططنا لها...
سأقضي عليه بسبب دحضه للوصية حتى لو كلفني ذلك عملي
لقد أخبرتك بأن ذلك ليس مقبولاً
عليك الالتزام بخطتنا
لا يملك (يون جونغ تايي) أي حلفاء إلى جانبه
لذا فبإمكاننا ربح هذه اللعبة
كيف تمكنت من خيانتي هكذا؟ لقد وقفت إلى جانب والدك وطعنتني في الظهر
أمي، لو أدليت بصوتي لك كانت الشركة ستكون بيد (مي آي)
نحن محظوظون باستلام أبي رئاسة الشركة
ستكون حتى مشكلة أكبر لأن أباك استلم إدارتها الآن
إنها على حق فهي لم تعد تملك شيئاً لها وحدها
لقد اشتريت الأسهم من خلال بيع جميع ممتلكاتك فماذا ستفعلين بعد ذلك؟
كما وأنك استلفت بعض القروض
وستكون مسألة وقت فقط قبل أن تفلسي
أمي، أرجوك أن تعودي إلى رشدك
- فماذا جنيتي من تحويل أبي إلى عدوك؟ - اصمتي
فأنا المذنبة لأنني وثقت بابنتي
لقد نسيت أنك تحملين دم سلالته أيضاً
فبما أنك ورثت صفات والدك فقد ورثت الخيانة منه كطبيعة ثانية
أمي، أمي
كيف سأواجه هذه الفوضى؟
لن أدع (يون جونغ تايي) يسرق كل شيء مني
إن القروض الشخصية التي استلفتها هي مشكلة أكبر الآن
والفوائد اليومية صادمة حقاً
- أعتقد أنك يجب أن تبيعي أسهمك - لا، لا يمكنني التراجع أكثر من هذا
بل كان يجب أن أستلف المزيد من القروض! فأسلوبي لم يكن عدائياً بما يكفي
هل تعتقدين أنه بإمكانك استلاف المزيد من القروض الشخصية؟
أكثر مما استلفناه؟
- لن أتراجع الآن بل سأستمر حتى النهاية - لكنها مخاطرة كبيرة
كما أنهم إذا اكتشفوا أنك أعفيت من منصبك سيطالبونك بدفع المبلغ الأساسي
لن أسامحك يا (يون جونغ تايي)
حتى أنني سأبيع روحي إذا كان ذلك ما يلزم لتدميرك
لن أجلس هنا وأتفرج فقط
ما حال المبيعات؟
بما أن الجو يزداد برودة فإنا مبيعات المدافئ قد ارتفعت
كما أن هناك طلب دائم على حمامات المقعدة
- يسرني سماع ذلك - احرص على تلبية متطلبات الزبائن بدقة
- حاضر سيدتي - يمكنك الذهاب
سيدتي
كيف حصل ذلك؟
لقد جعلتها تستلف القروض لكي تستلم رئاسة الشركة
- فكيف أمكنه الفوز؟ - لست متأكدة
أعتقد أن المدعي العام (هان) يدعم (يون جونغ تايي)
إذا وقف المساهمون المنشقون ممن كانوا يدعمون (هونغ شين آي)
إلى جانب (يون جونغ تايي)
فمن المؤكد أن المدعي العام (هان) يدعم (يون جونغ تايي)
أعتقد أنها كانت خطوة جيدة عندما أقرضتها أموالك
وعلى أية حال، فلديك فرصة الآن لكي تضغطي عليها بالفوائد والمبلغ الأساسي
لكنها ليست من أسعى لتدميره
لقد دعمت (هونغ شين آي) لكي أسقط (يون جونغ تايي)
لكننا نواجه متغيراً غير متوقع
اكتشفي من يقف إلى جانب المدعي العام (هان)
لا يمكننا أن نتركه طليقاً إذا أراد أن يعطل خطتنا
- تفضل بالدخول - بالتأكيد
أيتها المعلمة (كوون)
هذا هو الطبيب (يانغ) الذي يدير العيادة السنية في الطابق السفلي
- إنك تعرفينه، أليس كذلك؟ - أجل، أعرفه
- لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - عندما التقيت بك ذات مرة أمام المبنى...
طلبت منك المجيء لإجراء تقليح للأسنان لكنك لم تأتي
بإمكاني تنظيف أسناني 3 مرات في اليوم فلست في حاجة إلى تقليح
لكن يستحسن فحص الأسنان بانتظام وقد أخبرتك أنني أفعل ذلك مجاناً، أليس كذلك؟
- ولم أدعك تفعل ذلك؟ فأنا لست مفلسة - كفاك أيتها المعلمة (كوون)
كيف أمكنك رفض مثل هذا العرض اللطيف؟ على الجيران الجيدين تقديم الخدمات لبعضهم
ألا تعلمين أن الدكتور (يانغ) شخص طيب القلب؟
هل أنت هنا لأنك تريد تقليح أسناني؟
لقد قابلت (سونغ سيك) أمام عيادتي
وأخبرني أنك تحضرين أفضل شاي في المنطقة
لذا أتيت لشرب كوب من الشاي
- لم أكن أعلم أنك في المنزل يا (بان سو) - لقد أغلقت المتجر باكراً اليوم
أيتها المعلمة (كوون)، أرجوك أن تحضري لنا بعضاً من شايك التقليدي اليوم
بالطبع فلنفعل ذلك
- استمتعوا بشرب الشاي إذاً - مهلاً
يجب أن تشرب كوب شاي أيضاً، فلدينا ضيف هنا
- تعال - لنذهب
وأنا أيضاً؟
تبدين نضرة جداً رغم تقدمك في السن يا سيدة (كوون)
لا أبدو نضرة إننا جميعاً نتقدم في السن
لا، فالحياة تبدأ في سن الستين وما تزالين في الخمسين مما يجعلك أكثر شباباً
ما تزالين فتاة
وبما إنه أصغر بسنتين فهو يعتبر رضيعاً إذاً
أفترض أنك تقيمين اهتماماً لوسامة الرجال عند مواعدتهم يا سيدة (كوون)
- ما الذي تعنيه بذلك؟ - بعد مجيئك إلى العيادة في السنة الماضية
لا تعلمين كم توسلت إلى (سونغ سيك) لكي يعرفني عليك
لكنه قال إنك مشغولة وإنك لا تحبذين الرجال الأصغر منك سناً
لقد صاغ لي كل هذه الأعذار
لكنه أتى البارحة دون موعد ودعاني لاحتساء الشاي
أعني أن الطبيب (يانغ) يصغر المعلمة (كوون) بسنتين
لكنه ليس فارقاً كبيراً بالنسبة إلى من هم في عمرنا
بالإضافة إلى إنني أبدو أكبر من عمري
فالناس يعتقدون أنني في سن (بان سو) أو (سونغ سيك)
أيتها السيدة (كوون)
ألا تحبين الرجال قصيري القامة؟
وفي ماذا يفيد طول الشخص؟
يجب أن يراعي الناس مشاعر الآخرين، أعني...
إنني أكره الرجال الضعفاء والذين يبكون طوال الوقت
يجب على الرجال أن يكونوا مصممين
- يا للهول! - إذاً يا سيدة (كوون)، هل ترغبين بمواعدتي؟
- كيف تجرؤ على الإمساك بيدها؟ - يا للهول، لقد أفزعتني!
- قالت إن على الرجال أن يكونوا مصممين - لا، لا بأس
لقد أمسك الطبيب (يانغ) بيديي لا بيديك فما الذي أزعجك؟
كل ما في الأمر أنه...
ألا يفترض أن يستأذن قبل الإمساك بيديك؟
وهل عليه الاستئذان كلما أراد إمساكهما؟
لم أحسبك متحررة إلى هذه الدرجة لكنك امرأة عصرية للغاية، ألست كذلك؟
هذا عظيم، فلتتواعدا أيها القزمان
- حظاً موفقاً في علاقتكما - مهلاً، لماذا يأتي على ذكر طولي الآن؟
إنه عازب ووحيد لأن التعاسة من طبعه فحسب
- هذا لا يصدق - سيدة (كوون)
- هل قمت بشيء خاطئ يا (سونغ سيك)؟ - لا، بل كنت ممتازاً
هذا غريب، حتى وإن ذهبت حصة صحيفة (يونغين) اليومية إلى (يون جونغ تايي)
فلماذا ينقصني 7 آلاف سهم؟ (لي يون هو)
هل أنت متأكد أنك قد صوت لي؟
- بالطبع - إياك والكذب علي!
انظر إلى نفسك، لقد رجفت عيناك تواً
أعني، كيف أمكنك الحصول على أكثر من 5 ملايين سهم؟
- لم يكن ذلك ممكناً إلا لأنني قد صوت لك - لماذا ينقصني 7 آلاف سهم إذاً؟
- هذا... - هل...
- بعت الأسهم؟ - مستحيل
لقد قمت باستثمار صغير من أجل مستقبلي فقط
- استثمار صغير؟ في ماذا؟ في ماذا استثمرت؟ - هذا ليس من شأنك
لكنني استثمرت أسهمي الخاصة من أجل مستقبلي
- فما الذي يغضبك؟ - أيها الأبله التافه، هل تراوغني، أنت؟
لو كنت تملك هذه الأسهم لما خسرت الشركة وأخذها (يون جونغ تايي)
فقد خسرت بفارق ألفي سهم فقط
أمي، هل أنت ساذجة إلى هذه الدرجة؟
لدى عمي العديد من العلاقات والمصادر ولا يمكنك منافسته في ذلك
- لماذا تتوقين لجعله عدوك؟ - أتسمع ما تقوله؟
لقد أستحوذ ذاك المغفل (يون جونغ تايي) على الشركة الآن
- لكن هل تقول إنك لست متأثراً بهذا؟ - لا أعلم!
أستطيع العيش بسعادة مع كل شيء أملكه ولا أعلم لم تتوقين للحصول على المزيد
(لي يون هو)! عد إلى هنا! (لي يون هو)!
لكن ذلك المغفل...
مهلاً، أين استثمر أسهمه؟
(إيون جي)، عودي إلى هنا
- مهلاً، مهلاً - (سو جو)
لقد وصلك شيء ما فوضعته في غرفتك
- أنا واثق أنه من (لي يون هو) - اصمت!
ذلك المغفل (لي يون هو) قد أرسل حقائب يد فاخرة ومستحضرات تجميل غالية...
إلى (سو جو) عن طريق (إيون جي) كما لو أنها مركبة نقل
ماذا؟
- هل هذا صحيح؟ - أجل لكنني أعدت له كل شيء
لقد أعدتها مرة واحدة فقط وهو يعرف أخبارها من (إيون جي)
عليك إخبارهما الحقيقة
ما الضرر في ذلك؟ فأنا أعلم مسبقاً أن (سو جو) و (دول موك) يتواعدان
وقبول بعض الهدايا من (لي يون هو) لن يؤثر على علاقتهما
عجباً، يا لك من شخص مادي! لا يعقل هذا
ألهذا السبب كنت تقبلين الهدايا؟
لقد كانت تحتفظ بالقليل من الهدايا التي كانت تسلمها
يا لك من ثرثار دنيء، أياً يكن
النساء يغيرن آراءهن على الدوام عليك مراقبتها جيداً
(إيون جي)، عودي إلى هنا!
"أسهم (مجموعة تشيونمون)"
مرحباً يا (سو جو) ليست كثيرة لكنني أردت إعطائك هذه
والآن أصبح لديك مكان بين المساهمين الآخرين في مجموعة (تشيونمون)
كل سهم يساوي 30 دولاراً
يا للهول! هل فقد (لي يون هو) عقله؟
لقد أصبحت هذه الأسهم الـ7 آلاف لـ(سو جو)
- لهذا إذاً لم تأت نتيجة التصويت كما يجب - لم تشعر بالغيرة، أليس كذلك؟
سوف أعيدها كلها إليه
بل احتفظي بها بأمان، فمن يعلم؟
ربما بواحد بالمئة من الأسهم قد تصبحين المفتاح الأساسي لتغيير النتيجة
ظننت أنك ستغضب ولهذا لم أخبرك عن الهدايا التي أعطاني إياها (لي يون هو)
- لقد شعرت بالقلق من لا شيء - أنت
هل أنا مثير للشفقة إلى هذا الحد لكي تقارنيني به؟
لا، ليس هذا ما كنت أعنيه
فأنت وسيم وذكي وطيب إلى درجة لا تقبل المقارنة
ما قصدته هو...
أنت لي على أية حال هل نسيت أنك لي؟
هذا صحيح، وأنت لي على أي حال أيضاً
- هل أنت بخير يا أبي؟ - أجل
من الصعب تدبر الأمور بعد أن فقدت الرؤية في إحدى عيني
لكنك بالمقابل استوليت على (مجموعة تشيونمون)
لقد أعفي من مهامه منذ وقت طويل
إنه رئيس مجلس إدارة (مجموعة تشيونمون) الآن
تهاني على استلامك رئاسة مجلس الإدارة يا أبي
إنه شعور جميل بالإنجاز
أيها المدعي العام (هان) لقد لعبت دوراً أساسياً مرة أخرى
شكراً لمساندتك لي حتى النهاية يا (هوا يونغ)
بالطبع فأنا ابنتك وقد أخذت من صفاتك أكثر مما أخذت من أمي
كلاكما تشبهانني والأمر الوحيد المتبقي...
هو أن تصبحا عائلة حقيقية
(جون هي)
ما رأيك بأن تصبح جزءاً من العائلة لكي لا أشك بولائك أبداً؟
أبي، أنت شخص لا يمكن إيقافه
أنا من ستتزوجه فلماذا تتقدم لخطبته عني يا أبي؟
بل عليه هو أن يتقدم للشخص الذي سيتزوجه
- هل الأمر هكذا؟ - قد يظن الآخرون أنكما من سيرتبطان!
رباه يا (مين جيا) (مين جيا)، كيف لك أن تكون بهذا الذكاء؟
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
- ماذا تريدينني أن أصبح؟ - لست متأكدة
أريدك أن تصبح قاضياً أو نائباً عاماً وأن تكون شخصاً ذا نفوذ
لكي أتباهى بك أمام الناس
أمي، لا تحزني
بالتفكير في كيفية خسارتك...
لا يمكنني أن أتوقع أن تكون حياتي سهلة
أنا آسف يا أمي
أنا آسف
"المدعي العام (هان جون هي)"
إن المدعي العام (هان) لا يجيب
هل هو مريض؟
لقد أخبرني البارحة وهو في طريقه إلى المنزل بأنه سيأخذ اليوم عطلة
وقال إننا نستطيع العودة إلى منازلنا بعد إنهاء عملنا
- هذا يعني أنه قد خطط للأمر قبل عدة أيام - هذا صحيح
ما الذي يحدث؟ إنه وحيد لذا لن تكون لديه أية مشاكل عائلية
(دول موك)، هل تحدثت مع المدعي العام (هان)؟
لا، لماذا؟ هل من خطب ما؟
إنه ليس هنا اليوم لكنه لم يخبرنا بشيء
- أحقاً؟ حسناً، سأراه في المنزل - حسناً
يا للهول، ما هذا؟
ما هذا؟
ماذا؟ المحقق (كانغ)!
"حفل خطوبة (هان جون هي) و(يون هوا يونغ)"
أتمزح معي؟ ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
- كيف وصلت إلى هنا؟ - لقد أرسل (يون جونغ تايي) دعوة لي
فبما أننا عملنا مرة مع بعضنا أراد مني القدوم للاحتفال معه
هذا ليس شيئاً يمكنك التحضير له في يوم واحد لا بد أنك كنت تخطط له منذ عدة أيام
- لماذا لم تخبرني؟ - لأنني علمت أنك ستوقفني
بما أنك تعلم هذا فلماذا خططت للأمر منذ البداية؟
هل هذا...
- لأنك تملك مشاعر لـ(هوا يونغ)؟ - هذا مستحيل فأنا أعلم أي نوع من الأشخاص هي
كيف تفسر هذا الوضع كله إذاً؟ فلقد سبق وحصلت له...
على مجموعة (تشيونمون) لكي تكسب ثقته
- لماذا تقوم بكل هذا إذاً؟ - كما قلت...
ليس لدينا أي دليل للإمساك به
كما أن التقادم المسقط على قضية (كيم تشان غي) قد انتهت مدته
ونحن لا نعلم حتى متى سنحصل على الشريط المصور الأصلي لوفاة أمنا
ربما يكون قد ضاع إلى الأبد
لقد تحدثنا عن هذا
سنجعل (يون جونغ تايي) يدير (مجموعة تشيونمون)...
وسندفعه إلى فعل شيء غير قانوني لكي يحافظ على منصبه في الرئاسة
- فلم تفعل هذا ونحن نملك خطة أكبر؟ - لأننا لا نستطيع ضمان نجاحها
- لقد أتيت! اعتقدت أنك لن تأتي - لقد خطفتني وحاولت قتلي
والآن لديك الجرأة لكي تدعيني إلى حفل خطوبتك
يا لجرأتك!
- يسعدني أنك تعلمين أنني جريئة - لماذا دعوتني إلى هنا؟
أريد أن تري أنني أعيش حياة سعيدة
وأن نكون أنا و(جون هي) معاً...
يعني أن أشياء سيئة ستحدث لك
أنت شريرة للغاية
لقد أتيت إلى هنا للاحتفال بخطوبة المدعي العام (هان)
لكنك أصبحت خطيبته لكي تستغليه
هل تظنين أن حبك النبيل سيدوم إلى الأبد؟
فـ(جانغ دول موك) رجل من بين ملايين الرجال
وحبك له سيتلاشى مع مرور الوقت
لكن إن احتاج الطرفان إلى بعضهما البعض
فإن زواجهما سوف يدوم لمدة طويلة
أنت شخص ميؤوس منه
لا أفهم فقط لم قد يرغب المدعي العام (هان)...
- بالزواج بامرأة مثلك - هذا ليس شيئاً يمكن لفتاة مثلك أن تفهمه
لقد سئمت...
هذا القتال الطويل والمضجر
فقد أصبح وحشاً يقاتل ضد وحش آخر
- (مين جيا) - سأجعل (هونغ شين آي) و(يون هوا يونغ)...
يديران ظهريهما لـ(يون جونغ تايي)
وعندما أصبح الشخص الوحيد الذي يقف إلى جانبه
سوف أدمره
- ولهذا قررت الانضمام إلى عائلته - لا، لا يمكنني السماح لك بفعل هذا
لن أسمح لهذا بالحدوث
هذا يحدث أخيراً
إن (هان جون هي) سيصبح الآن جزءاً من عائلتي
هل قرر المدعي العام (هان) الأمر كله حتى دون أن يخبرك؟
لا أستطيع السماح له بالتورط بخطوبة كهذه
- هل من طريقة لإيقاف الخطوبة؟ - إذا دخلت إلى هناك...
وأخبرتهم أنه (مين جيا)، سينتهي كل شيء
وماذا ستفعل بعد ذلك؟
سيكون على المدعي (هان) تحمل مسؤولية كل ما ارتكبه بحق (يون جونغ تايي)
ولن يسامحه (يون جونغ تايي) بسهولة
- لكنني لا أستطيع ترك (مين جيا) يقوم بهذا - ولا تستطيع أيضاً تعريضه للخطر هكذا
"تهانينا على خطوبتكما"
لماذا دعوتني؟
نحن الثلاثة
قد عملنا مرة معاً
وكانت علاقتكما قريبة على حد علمي
ظننت أنه بإمكانك القدوم والاحتفال على الأقل
الاحتفال؟
إنه بمثابة خادم لك والآن بما أنك تريده زوجاً لابنتك...
- أعتقد أنك لا تكن أية مشاعر لابنتك - إذا كان خادمي...
سيصبح وفياً لي بسبب ابنتي فهذا كل ما أحتاجه
اسمع يا (جانغ دول موك)
من الأفضل لك تدميري قبل أن تصبح قلعتي أكثر حصانة
ومن أجل أن تدمرني عليك مهاجمة (هان جون هي) أولاً
لم لا تقوم بنزال رجل لرجل مع مدع عام...
يسمونه "رسول العالم السفلي"
سيشعر المدعي العام (هان) بالعذاب بقدر ما تشعر به أنت
تماماً كما كان الأمر عندما اضطررت أن تخفي أمر كونك على قيد الحياة
أعلم كيف تشعر
وأعلم أنك كنت تريد تولي الأمور كلها بنفسك
لكنه...
لم يرد أن يدعك تفعل ذلك وعليك أن تتفهمه
عندما عدت من (الولايات المتحدة) لم أعلم أن هذا سيحدث
على علاقتنا أن تكون أكثر حميمية من الآن فصاعداً
ابق معي الليلة
رباه، أنت بريء للغاية
لقد بدت أمك منزعجة خلال الحفل
فهي لم تحبني في المقام الأول
عليك الذهاب إلى المنزل وإبهاجها
هل أنت...
غير منجذب لي؟
(هوا يونغ)...
أعتقد أننا ثنائي مثالي
إنني أنتظر التوقيت المثالي فحسب
انتظري حتى زفافنا
وحتى أستولي على مجموعة (تشيونمون)؟
أجل
لقد فاز أبي هذه المرة
لكنني أحتاج إلى امتلاك حصص العمة (مي آي) أو (يون هو)
من أجل أن أملك (مجموعة تشيونمون) في نهاية المطاف
ويمكنك مساعدتي بالحصول على الأسهم، أليس كذلك؟
أما تزالين غاضبة لأنني منحت صوتي لأبي؟
لقد تبين لي في النهاية أنه لا نفع من ابنتي
فكل ما يهمها هو مصلحتها الخاصة
- يجب علي أن أستوعب ذلك الآن - أمي
هذا ليس قتالاً بسيطاً
- عليك رؤية الصورة الكبيرة - ألهذا السبب صوت لأبيك الذي يملك أكثر مني؟
- أحسنت عملاً! - لماذا جعلته عدوك في المقام الأول؟
- لم يفت الأوان بعد، فابدئي معه صفحة جديدة - إنني أخافه الآن
فهو فطن ودقيق للغاية
- هل تقولين إنك لا تريدين الاستمرار في هذا؟ - وماذا عساي أفعل غير هذا؟
فأنت تعرفين طباع والدك فهو لن يدع الأمر يمر بسهولة
إنه غارق في حب (جونغ هيي) إلى درجة أنه قد يقدم دعوى للطلاق إذا اضطره الأمر
لا بد أن الحب قد أعماه الآن لكن هذا لن يدوم طويلاً
فأنت تعرفينه أكثر من أي شخص
فما إن يبدأ بالشك بشخص ما لن يستطيع إيقاف نفسه
- هل لديك أية فكرة؟ - أشعر أن هذه المرأة مريبة
وأحتاج إلى التحقق من أمرها
- ربما قد تقربت منك بقصد منها - لكنني أنا من طلبت منها السكن معنا
حتى أنني طلبت منها أن تقنع أباك بالطلاق
- ووضعت شخصاً لا يصلح لهذا العمل - ما تزالين لا تعرفين ذلك يقيناً
أريدك أن تثقي بي وتنتظري
لا أريد أن ينتهي الأمر بك وبأبي بهذه الطريقة، اتفقنا؟
أنا آسف
ما كان يجب أن أقسو عليك هكذا...
عندما كانت الأمور أقسى عليك
لا بأس، فقد فعلت الشيء ذاته معك...
عندما عدت حياً
أعلم أنك لا تستطيع تجنب الخطوبة
- لكن لا يمكنك الزواج بها أبداً - أعلم ذلك أيضاً
- سوف أوقع بـ(يون جونغ تايي) قبل الزفاف - لنبقي الأمر سراً عن أبي
فإذا علم بشأن خطبتك سيحاول حقاً قتل (يون جونغ تايي)
حسناً
- أخبر المحقق (كانغ) أن يتوخى الحذر أيضاً - سأفعل
لا بد أن (يون جونغ تايي) يعيش حلماً سعيداً الآن
لقد حصل على (مجموعة تشيونمون) كما تمنى
حتى أنه جعلك يده اليمنى وقد أصبحت زوج ابنته
سيرى كم سيتألم عندما يتكسر حلمه السعيد إلى شظايا
هل تجري التحضيرات التي تحدثت عنها بشكل جيد؟
أجل، سأحاول عقد صفقات تبادل مع مستثمرين أجانب وعليك فقط تشتيت انتباههم
علينا أن نجعل (هوا يونغ) تتولى القيادة وعليك أن تبقى بمعزل عن الأمر
حسناً
سيحفر (يون جونغ تايي) قبره بنفسه يوماً ما...
بسبب جشعه
لقد راودني شعور سيئ عندما قرر عدم توجيه التهم إليها حين خطفتك
أخبريني متى وكيف تغير المدعي العام (هان)
فلقد عمل جاهداً لاعتقال رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
وكان ذلك فقط ليثير إعجاب (يون جونغ تايي)
لم أعلم أبداً أنه من هذا النوع من الأشخاص
حتى أنني أشدت بعدله
- هذا سخيف - هذا غير صحيح
كلاكما يعرف كيف كانت حياة المدعي العام (هان) حتى الآن
وأنتما من بين جميع الناس، عليكما الوثوق به
كيف يمكنك قول هذا بعد أن حضرت حفل الخطوبة؟
- لقد خاب ظني به بقدر ما قد وثقت به - ربما ليس الأمر كما يبدو
قد تكون هنالك بعض الأسباب التي لا يمكنه قولها لنا
إذا كان الأمر ليس كما يبدو، فكيف تفسرين قراره بأن يتزوج المرأة التي اختطفتك
ويصبح زوج ابنة (يون جونغ تايي) الذي حاول تسميم (دول موك)؟
هل جهزتم ملف اللائحة السوداء لصحيفة (يونغين) اليومية؟
لا أدري سبب رغبتي المفاجئة والملحة بشرب القهوة
- انتظرني أيها المحقق (نام) - أسرع!
هذا سيئ
- إنهما غاضبان جداً منك - لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك
لا تقلقي بشأن ذلك
ركزي على ما تقومين به فحسب
يا للهول!
ماذا تفعلين؟ هذا وحشي للغاية
يا لك من امرأة بغيضة لقد طلبت مني التآمر معك
لكنك ساعدت (يون جونغ تايي) في الانتخابات وأعلم أن عائلتك خدعتني لتستولي على كل شيء
عن ماذا تتحدثين؟ فأنا لا أكن له سوى الكره
إذا استولى على (تشيونمون) ستصبحين زوجة رئيس مجلس الإدارة
وستتركين كل شيء لـ(هوا يونغ) فيما بعد
- ألهذا السبب لا تريدين الطلاق؟ - (مي آي)...
لقد خانني (يون جونغ تايي) أيضاً لقد أغوته امرأة أخرى وطلب مني الطلاق
فأنا من تتوق بشدة لطرده صفر اليدين أكثر من أي شخص آخر
اللعنة
ومع ذلك لا أريد التحالف معك هذه المرة
- فلقد خدعتني مرات كثيرة - هل تقولين...
إنك ستدعين (يون جونغ تايي) يملك (تشيونمون)؟
- هل ستتحالفين معي بالتأكيد؟ - لقد كشفت بالفعل عن علاقته للعامة
هذا صحيح لقد فاز بالانتخابات بفارق قليل
لذا فإن تعاونا بشكل جيد يمكننا تنحيه من منصب رئيس مجلس الإدارة
فمن هو المالك الحقيقي لشركة (تشيونمون)؟ إنها تنتمي إلى عائلة (هونغ)
عجباً، إنها رسالة من أبي
يا للغباء، لقد كرست حياتي من أجل نجاح (تشيونمون) فهل خسرتها بسبب جشعك؟
- سيدتي - مرحباً (سو جو)
- تفضلي بالجلوس - حسناً
- كيف قضيت "عيد الخريف"؟ - بشكل جيد، وماذا عنك؟
- أنت تعلمين أنني لا أملك عائلة - كنت سأزورك خلال العطلة برفقة (دول موك)
شكراً لبطاقة "عيد الخريف" التي أرسلتها لي
- لقد أحببت صورتك مع (دول موك)، شكراً لك - هذا من دواعي سروري
سيدتي
لقد اخترت البقاء...
في منزل (يون جونغ تايي) لذا لا يمكنني أن أنصحك بالرحيل
لكن أريد منك أن تكوني حذرة
حسناً
ما الذي أحضرك إلى هنا بالمناسبة؟
لقد كنت أكره العطل عندما كنت صغيرة...
لأنني لم أملك أحداً لقضاء الوقت معه سوى والدي
في حين كان أصدقائي يقضون وقتاً جميلاً مع أقربائهم
كان منزلي هادئاً للغاية وشعرت بالوحدة
لقد سمعت بالأمر
لقد أخبرني (دول موك) كيف ترعرعت
وأنا اعتقدت أيضاً أنك ستشعرين بالوحدة بمفردك
لذا أردت دعوتك
- ماذا؟ - إن أعضاء (سانونيول) هم كعائلة حقيقية
رغم أننا لسنا أقرباء بالدم
تعالي وتناولي وجبة معنا
لا بد أن أبي على قيد الحياة
- ألا يشاهدنا من مكان ما الآن؟ - عن ماذا تتحدثين؟ أنا واثقة أنه قد توفي
من أرسل هذه الرسالة إذاً؟ إنها ليست حتى المرة الأولى
إنه يعلم ما فعلناه وكأنه كان يشاهد كل شيء منذ البداية
أنا متأكدة أن هناك من يريد إخافتنا
- من؟ - ليست لدي فكرة
علينا أن نتأكد على وجه اليقين إن كان والدنا قد توفي أم لا
- هل تقترحين أن نفتح قبره؟ - وهل أمامنا خيار آخر؟
هل تعتقدين أن أبي سيجلس ويشاهدنا ببساطة لو كان حياً؟
- ماذا لو كان ميتاً؟ - إن لم تكن من أبي علينا إيجاد ذلك الوغد...
الذي أرسل هذه الرسائل القذرة
تفضلي بالدخول
عجباً!
ماذا تفعلين هنا؟
- (سو جو)، هل تعرفينها؟ - هل تعرفان بعضكما؟
لا
- هل تعرفينني؟ - تلك الماكرة...
كيف تعرفينها؟
أنتما هنا
كيف حالك يا (دول موك)؟
لماذا ترتدي المئزر؟
لقد دعتك (سو جو) إلى العشاء لذا فقد قمت بتحضيره
إن (دول موك) يجيد الطهي أكثر مني بكثير
- أحقاً؟ - أجل
يا رفاق، من هذه؟
لم لا تجيب على سؤاله يا سيد (جانغ)؟
لقد قلت إنها بدت مألوفة بالنسبة إليك فهل تتذكر من هي الآن؟
هل قمت حقاً بإعداد كل هذا؟
أجل، لديه شهادة طهي كافة الأطباق الكورية والصينية واليابانية
لقد ورث ذلك مني
هذا يذكرني بأنه يشبهك كثيراً
وأيقنت مرة أخرى كم أن العالم صغير
- فأنتما من البلدة نفسها - أعلم هذا، فأنا متفاجئ أنكما...
أعني، ما يفاجئني أكثر هو أنك تعرفين (جونغ هيي)
إنه عالم صغير
فمن كان يتوقع أننا سنلتقي مرة أخرى بعد الثانوية في (سانونيول)؟
أعلم ذلك
هيا كلي قبل أن يبرد الطعام يا سيدة (جونغ) فقد قضى (دول موك) وقتاً طويلاً في إعداده
- أشكرك أيها المحامي (جانغ) - أرجو أن تستمتعي بالطعام
كيف فكرت في دعوتها إلى المنزل؟
- أحسنت صنعاً - لقد ساعدتني السيدة (جونغ) كثيراً
لقد ساعدتني على إدراك أن أمي الحقيقية ما تزال على قيد الحياة
- ما الخطب؟ ألم يعجبك مذاقه؟ - بلى، إنه لذيذ
لقد مضى وقت طويل منذ أن تناولت وجبة في جو دافئ
- أين المرحاض؟ - استخدمي المرحاض في الطابق العلوي
أرجو المعذرة
إذاً فهل (جونغ هيي) هي المرأة الخبيثة التي كانت المعلمة (كوون) تتحدث عنها؟
هذا هراء، بل هي أنيقة للغاية
- إنها جميلة ولطيفة - أعلم
- أعلم أن (جونغ هيي) امرأة لطيفة وأنيقة - وكان لدى (بان سو) سبب للوقوع في حبها
لم يقع العم (جونغ بيوم) في حبها بل قال إنها تبدو مألوفة
بالطبع
لقد عرفها فقط لأنهما قد ترعرعا في البلدة ذاتها، لذا فما كان عليك أن تتوتري
- ومن قال إنني متوترة؟ - لقد كانت (سانونيول) الدافئة...
باردة كـ(سيبيريا) منذ بضعة أيام فقط
أنا شخصياً لا أحب هذا النوع من الناس
فهؤلاء الذين يبدون ساذجين مثلها غالباً ما يطعنونك في الظهر
هذا صحيح
لا تثقوا بمظهرها البريء والساذج فهنالك ثعلب ماكر داخلها
حتى المقولة القديمة تقول إن الهادئين هم من يسببون المتاعب دوماً
بحق، إن الذين يبدون قساة مثلي ومثلك هم بغاية الرقة فعلياً
نحن نجرح بسهولة لذا ندافع عن أنفسنا من خلال مظهرنا
أنت على حق إنها تتصرف كابنتي اليوم
تفضلي، تناولي المزيد من الضلوع
- أتقولان إن وجهيكما هو الدرع؟ - إنهما تحتاجان طريقة لكي تشعرا بالتحسن
إذاً، علينا فهمهما
- أيها السيد (أوه)! - أيها السيد (أوه)!
- ماذا قلت تواً؟ - عجباً يا عمتي ويا (إيون جي)!
هذا أفضل من قولكما إن وجهكما هو السلاح
- (يوو وول)! - (يوو وول)!
- هل أنت على ما يرام؟ - أجل
- أتظن أن الأولاد قد لاحظوا؟ - لا، لا أظن ذلك
لنتحدث قليلاً
لا بد من أنني هرمت
فأنا أفضل رؤية صور كهذه
أردت أن أريك...
صوراً للأوقات التي لم تستطيعي قضاءها معه
هل كان (سو هيون)...
صعب الإرضاء فيما يتعلق بالطعام؟
هل تأذى في أي مكان؟ وهل كانت علاقته برفاقه جيدة؟
وماذا كان حلمه عندما كان صغيراً؟
هل..
- سألك يوماً عن والدته؟ - عليك سماع ذلك من (دول موك)
لقد أخبرتك عن حالتي
إن الابن الذي دفنته في قلبك لمدة 25 سنة يقف أمامك كرجل
هذا يفطر القلب
عليك...
أن تعوضي الآن...
عن الوقت الذي لم تستطيعي قضاءه معه
مهلاً، مهلاً
- أين السيد (جانغ) وتلك المرأة؟ - لقد صعدا إلى الطابق العلوي
- هل هما في الغرفة معاً؟ - لقد ذهبت إلى المرحاض، ها قد حضرا
- أعتذر على إزعاجك حتى هذا الوقت المتأخر - لا تقلقي بشأني
لقد عانيت في تربيته
هل شبعت من أكل الطعام الذي طهاه ابني بينما لم تفعلي أنت أي شيء؟
كيف يمكنك قول هذا؟
لقد اعتنت المعلمة (كوون) بي كما لو كانت أمي منذ كنت في الثانوية
هكذا إذاً، شكراً جزيلاً لك على ذلك
الآن عرفت سبب كون (دول موك) مستقيماً وحنوناً للغاية
حسناً
- سأغادر الآن - إلى اللقاء
لنتحدث قليلاً يا (سو جو) و(دول موك)
وداعاً
خذي هذا من فضلك أيتها المعلمة (كوون)
"مركز الأطفال المفقودين"
ما هذا؟ إنه يبدو كالرسم
لم تملك هذا؟
لدي شيء ما...
- أريد إخباركما به - ما الأمر؟
هل من خطب ما؟
يمكنك قول ما شئت
أنا...
"اللصوص الطيبون"
الموت بتجرع السم؟
إن (هونغ شين آي) التي كانت بجانب أبي حتى النهاية...
قد قتلت (هونغ إيل كوون)؟
إن (هونغ مي آي) لم تقتل (هونغ إيل كوون)
- لقد جلبت هذا لنفسها - أتقول إن (هونغ شين آي) قد قتلته؟
مركز الأطفال المفقودين؟
قالت إن ابنها قد توفي
من أنت يا (مين جونغ هيي)؟
من أنت؟
هناك رزمة للمدعي العام (هان جون هي)
- أما تزال تظن أنني (جانغ مين جيا)؟ - سأغادر الآن
سأكون في خطر إن استمروا بالشك بي
- لماذا تحتفظين بهذه؟ - عم تتحدثين؟
لقد قلت إنك انتهيت من المحامي (جانغ) فلماذا رسمت المحامي (جانغ)؟
هل هذا (جانغ دول موك)؟